1 00:00:06,306 --> 00:00:08,682 I zdajesz sobie sprawę, o co tu chodzi. 2 00:00:08,715 --> 00:00:12,869 Jest w trakcie walki o opiekę nad dziećmi, jego żona twierdzi, że był nieobecny 3 00:00:13,135 --> 00:00:14,910 od stawienia się do sądu, a teraz on i Anna zaginęli. 4 00:00:14,942 --> 00:00:17,991 - Joe nie chciał uciekać. - W takim razie gdzie jest dziewczyna? 5 00:00:28,299 --> 00:00:31,246 Znaleźliśmy krew, panie i panowie. 6 00:00:31,279 --> 00:00:34,260 Joe, odpowiedz raz. 7 00:01:43,383 --> 00:01:47,368 Trzymaj się, Anno. Przychodzę, żeby cię uratować. Tata. 8 00:02:02,397 --> 00:02:05,412 - Destefano. - To ja. 9 00:02:06,012 --> 00:02:12,041 - Wszystko w porządku? czy Anna jest z tobą - Nie, zniknął. 10 00:02:16,155 --> 00:02:19,170 gdzie to jest 11 00:02:19,837 --> 00:02:25,028 Wszedł do Izby. Wszedł do pokoju i zniknął. 12 00:02:28,775 --> 00:02:33,197 Joe, musisz wrócić do domu. Rozwiążemy to jakoś. 13 00:02:33,395 --> 00:02:35,203 Już myślą o najgorszym. 14 00:02:35,237 --> 00:02:38,217 Znaleźli krew na drzwiach. 15 00:02:38,684 --> 00:02:41,833 - A co z ciałem? To były spalone zwłoki. - Nie znalazłem żadnego ciała. 16 00:02:42,063 --> 00:02:45,045 Chcą tylko wiedzieć, co stało się z Anną. 17 00:02:46,014 --> 00:02:48,458 On żyje, Lou. 18 00:02:48,492 --> 00:02:50,065 Chcę, żebyś sprawdził archiwa. 19 00:02:50,099 --> 00:02:53,113 Poszukaj faceta takiego jak Iggy powiedział, że nazywa się Nev�stuica. 20 00:02:56,828 --> 00:03:00,009 - Joe? - Muszę zamknąć. 21 00:03:01,146 --> 00:03:04,128 Cześć? 22 00:03:04,159 --> 00:03:07,105 Jezu... 23 00:03:08,307 --> 00:03:11,322 skąd pochodzisz 24 00:03:11,823 --> 00:03:14,839 - Dlaczego? - Gdzie byłeś dwie minuty temu? 25 00:03:15,405 --> 00:03:16,810 w Teksasie... 26 00:03:16,844 --> 00:03:19,858 Niech to będzie nauczką dla umysłu dla wszystkich kowbojów. 27 00:03:20,024 --> 00:03:25,585 Nikt nie będzie oceniał, krytykował i krytykował ktoś inny. Nie możesz być zły! 28 00:03:25,648 --> 00:03:28,664 Nie powinieneś być zły! Być... 29 00:03:30,669 --> 00:03:33,684 - Wally. - Cześć. 30 00:03:36,528 --> 00:03:39,610 Myślę, że może być szansa... 31 00:03:40,813 --> 00:03:45,066 Bardzo mały, żeby je odzyskać dziecko w tym pokoju. 32 00:03:46,873 --> 00:03:49,887 Powiedz mi, jak mogę to zrobić. 33 00:03:54,536 --> 00:04:00,632 Czasami, jeśli połączysz kilka obiektów, 34 00:04:01,032 --> 00:04:04,281 dzieją się dziwne rzeczy... 35 00:04:04,413 --> 00:04:09,939 Nowe rzeczy, nowe możliwości, całkowicie nieprzewidywalny. 36 00:04:10,841 --> 00:04:14,592 - Na przykład Zegar. Bezużyteczne, prawda? - Zegar? 37 00:04:14,621 --> 00:04:17,637 Zegarek. Ugotuj jajko. To wszystko. Po prostu jajko. 38 00:04:17,903 --> 00:04:22,089 Wbij jajko na środek i zagotuj. Nie wiem jak, ale ktoś to przeczuł. 39 00:04:23,193 --> 00:04:29,724 W końcu... Nikogo nie obchodzi Zegar, aż pewnego dnia ktoś zauważył 40 00:04:29,754 --> 00:04:33,873 że jeśli dołączysz do Zegara i Noża, 41 00:04:36,081 --> 00:04:39,598 masz rodzaj telepatii. 42 00:04:44,180 --> 00:04:47,195 Masz na myśli, jeśli znajdę Obiekty których potrzebuję i których używam z kluczem... 43 00:04:47,227 --> 00:04:50,376 nie wiem. Joe, szansa jest jedna na milion. 44 00:04:54,726 --> 00:04:55,561 Postaram się. 45 00:04:55,596 --> 00:05:01,358 Cokolwiek zrobisz, nie zgub Klucza. Jeśli ją stracisz, nigdy nie odzyskasz jej córki. 46 00:05:27,195 --> 00:05:31,650 Córka policjanta zniknęła. i on tak samo. 47 00:05:36,770 --> 00:05:39,783 To nie jest dobre. 48 00:05:40,585 --> 00:05:46,514 Najpierw musimy znaleźć Klucz Siostry. przed nim... 49 00:05:55,583 --> 00:05:58,597 Lou... 50 00:06:01,408 --> 00:06:05,092 Mam próbkę krwi Anny, ze szpitala i porównałem 51 00:06:05,457 --> 00:06:07,702 z tym, co znalazłem na drzwiach magazynu. 52 00:06:07,736 --> 00:06:10,715 Pasuje. 53 00:06:11,617 --> 00:06:15,721 Czy myślisz, że możesz trochę opóźnić raport? 54 00:06:15,752 --> 00:06:19,820 - Lou... 24 godziny, to wszystko. - Dziękuję, Marty. 55 00:06:23,267 --> 00:06:26,516 - Osobiste rzeczy Ignacio? - Tak. 56 00:06:38,262 --> 00:06:39,300 co to jest? 57 00:06:39,334 --> 00:06:42,215 Doktorze Ruber, porównałem certyfikaty śmierć dwóch ofiar, 58 00:06:42,249 --> 00:06:44,624 - jak prosiłeś... - Tak? 59 00:06:44,658 --> 00:06:47,438 - Ale miałem problem z jednym z nich. - Jaki jest problem? 60 00:06:47,470 --> 00:06:50,281 Sprawa oparzeń, z 1993 r. Jeszcze żyje. 61 00:06:50,314 --> 00:06:53,261 Nazywa się Milton Vrang. 62 00:06:54,164 --> 00:06:58,184 - Czy jest test? - Nie, wcale. 63 00:06:58,517 --> 00:07:02,536 Za każdym razem, gdy o tym mówię, Zwiększam dawkę leku. 64 00:07:02,966 --> 00:07:05,981 Jesteś bezpieczny. 65 00:07:06,916 --> 00:07:09,932 Możesz mi powiedzieć wszystko. 66 00:07:10,064 --> 00:07:12,708 Powiem mu, co o tym myślałem. 67 00:07:12,742 --> 00:07:16,226 Nie to co teraz myślę bo teraz jestem zdrowy. 68 00:07:18,131 --> 00:07:23,022 Myślałam, że to... To były... te Obiekty, 69 00:07:23,354 --> 00:07:25,864 rozproszone po całym świecie, 70 00:07:25,896 --> 00:07:31,122 które wyglądały jak normalne przedmioty. Ale one nie były takie. 71 00:07:31,153 --> 00:07:37,484 Jeśli znalazłeś wszystkie te obiekty, Otworzyłby drogę 72 00:07:38,551 --> 00:07:42,068 do zrozumienia Boga. 73 00:07:44,811 --> 00:07:48,128 Kiedyś myślałem, że należę do sekty, 74 00:07:48,359 --> 00:07:54,389 do grupy zajmującej się gromadzeniem tych Obiektów, w tym świętym celu. 75 00:07:55,222 --> 00:08:01,185 Ale niektóre obiekty są pełne... 76 00:08:01,916 --> 00:08:05,936 Są pełni Świętego Światła. 77 00:08:10,419 --> 00:08:15,310 Kiedy dotknął mnie Piórem, 78 00:08:16,812 --> 00:08:20,832 spaliło mnie. Dogorea... 79 00:08:21,031 --> 00:08:24,045 Długopis? Długopis? 80 00:08:24,479 --> 00:08:27,493 - Wysłali cię, żebyś mnie zabił? - Kto? 81 00:08:27,659 --> 00:08:30,674 - Ci z Zakonu? - Nie... 82 00:08:30,941 --> 00:08:34,524 Jestem tylko przyjacielem. 83 00:08:36,931 --> 00:08:41,854 Chcę, żebyś mi powiedział wszystko, co wiesz, proszę. 84 00:08:42,925 --> 00:08:47,446 Proszę opowiedzieć mi o Kluczu... 85 00:09:52,860 --> 00:09:55,876 co do cholery 86 00:10:23,758 --> 00:10:26,772 Wziął coś, detektywie. 87 00:10:27,407 --> 00:10:29,381 Upewnij się, że żadnego nie przegapisz. 88 00:10:29,416 --> 00:10:32,766 Jedno z tych radiotelefonów jest Obiektem, Próbuję odgadnąć, który to jest. 89 00:10:35,841 --> 00:10:38,857 Zmiażdżenie ich? 90 00:10:39,826 --> 00:10:42,522 Nie możesz zniszczyć Obiektu. 91 00:10:42,556 --> 00:10:45,218 Jeszcze się niczego nie nauczyłeś? 92 00:10:47,425 --> 00:10:50,137 Myślę, że to jest to. 93 00:10:50,171 --> 00:10:53,353 Mówią, że dzięki temu będziesz wyższy o siedem cali, jeśli znajdziesz odpowiednią częstotliwość. 94 00:10:54,389 --> 00:10:57,201 Niesamowity. 95 00:10:57,232 --> 00:11:00,247 Więc kim jesteś? 96 00:11:00,713 --> 00:11:03,492 Jennifer Bloom. 97 00:11:03,526 --> 00:11:08,181 Znałem jednego z zabitych w lombardzie, Marco Cordova. 98 00:11:08,782 --> 00:11:11,359 Był moim pomocnikiem. 99 00:11:11,392 --> 00:11:14,104 mój partner Mój były partner. 100 00:11:14,138 --> 00:11:18,793 Wyrzutek przybył sześć miesięcy temu. Wziął Klucz. 101 00:11:20,363 --> 00:11:24,483 Joe... Gdybym chciał, zabiłbym cię jak sobie poradziłeś��. 102 00:11:24,982 --> 00:11:27,998 Ale nie zrobiłem tego. 103 00:11:28,331 --> 00:11:30,574 Nie zajmujemy się tym. 104 00:11:30,607 --> 00:11:34,191 Zasada numer 1: Nie zabijamy. Nigdy. 105 00:11:36,666 --> 00:11:39,681 Którzy „my”? 106 00:11:39,914 --> 00:11:42,559 Nazywamy się „Legion”. 107 00:11:42,592 --> 00:11:46,812 Próbujemy pozbyć się obiektów. Na zawsze. Ze wszystkiego. 108 00:11:48,114 --> 00:11:52,737 Znajdujemy właścicieli, kontaktujemy się z nimi I prosimy go, żeby dał nam te przedmioty. 109 00:11:53,070 --> 00:11:54,743 Dołącz do naszej sprawy. 110 00:11:54,776 --> 00:11:57,388 I czy ta metoda kiedykolwiek zadziałała? 111 00:11:57,422 --> 00:12:00,402 Byli tacy, którzy mnie błagali. 112 00:12:01,103 --> 00:12:03,480 powiedz mi... 113 00:12:03,514 --> 00:12:06,630 Odkąd znalazłeś Klucz, A czy życie się poprawiło? 114 00:12:06,928 --> 00:12:09,942 A może jest gorzej niż wcześniej? 115 00:12:11,982 --> 00:12:18,011 Moja dziewczyna weszła do Pokoju Potrzebuję Klucza, żeby ją sprowadzić z powrotem. 116 00:12:20,385 --> 00:12:23,064 Legia może Ci pomóc. 117 00:12:23,096 --> 00:12:26,110 - Pozwól, że ci pomożemy. - Jak mi pomożesz? 118 00:12:26,344 --> 00:12:29,359 Dołącz do sprawy, a wszystko ci opowiem. 119 00:12:31,464 --> 00:12:34,479 - Jasne... - Joe, czekam. 120 00:12:37,222 --> 00:12:40,236 Zostaw ich tam. 121 00:12:55,265 --> 00:12:58,245 Dziś chyba pominę drzemkę po kolacji. 122 00:13:06,948 --> 00:13:10,933 potrzebujemy cię, Joe i potrzebujesz nas! 123 00:13:12,638 --> 00:13:16,758 Jestem przyjacielem Miltona 124 00:13:17,158 --> 00:13:20,676 A ja dzwonię w związku z Zakonem Zjednoczenia. 125 00:13:20,905 --> 00:13:23,920 Nic nie zamawiałem. 126 00:13:34,564 --> 00:13:37,579 Wywoływany numer został dezaktywowany. 127 00:13:46,112 --> 00:13:48,087 - Witam? - Dobry wieczór... 128 00:13:48,121 --> 00:13:50,833 Jestem przyjacielem Miltona 129 00:13:50,867 --> 00:13:53,680 A ja dzwonię w związku z Zakonem Zjednoczenia. 130 00:13:53,779 --> 00:13:59,707 - Rozkaz? - Tak, Nowa Religia. 131 00:14:05,496 --> 00:14:08,511 czy on 132 00:14:11,855 --> 00:14:14,870 Tak, jest. 133 00:14:14,936 --> 00:14:17,413 Nie powinno mnie tu być odważysz się dać się złapać na celowniku. 134 00:14:17,446 --> 00:14:19,959 Skończyłem z tymi. Jesteśmy zaangażowani Oboje w tym, OK? 135 00:14:19,992 --> 00:14:21,698 Cokolwiek do cholery to oznacza. 136 00:14:21,732 --> 00:14:24,712 Wzmacniacz. 137 00:14:28,226 --> 00:14:31,240 Jak się nazywają? 138 00:14:33,045 --> 00:14:36,059 Howarda Montague’a. 139 00:14:36,091 --> 00:14:37,749 Żona... 140 00:14:37,783 --> 00:14:39,372 Howarda Montague’a. 141 00:14:39,406 --> 00:14:41,415 Rozpoczniemy dochodzenie, zróbmy to oficjalnie. 142 00:14:41,449 --> 00:14:43,121 I co moglibyśmy im powiedzieć? 143 00:14:43,155 --> 00:14:46,170 Nic nie mówimy. Po prostu pokażemy im Klucz. 144 00:14:48,645 --> 00:14:50,989 Nie mogę ryzykować, że ją stracę. 145 00:14:51,023 --> 00:14:53,468 Klucz jest moją jedyną szansą aby sprowadzić Annę z powrotem. 146 00:14:53,499 --> 00:14:56,544 Przynajmniej złóż zeznanie, przeproś. 147 00:14:56,577 --> 00:15:00,396 Oboje będziemy szukać Anny. Pozwól, że ci pomogę. 148 00:15:00,461 --> 00:15:03,107 Jasne, Lou. 149 00:15:03,140 --> 00:15:06,120 Dobry. 150 00:15:06,184 --> 00:15:11,980 Musimy porozmawiać z Lee. Jest mądry i nie wpada w panikę. 151 00:15:13,852 --> 00:15:16,866 A przynajmniej tak mi się wydaje… Jak myślisz? 152 00:16:08,984 --> 00:16:11,312 Dobrze o tym wiesz, zabijając mnie nie przywrócisz Anny. 153 00:16:11,346 --> 00:16:13,648 Więc lepiej mi powiedz co może ją sprowadzić z powrotem. 154 00:16:13,682 --> 00:16:15,949 Pamiętam że jesteś przedstawicielem prawa? 155 00:16:15,982 --> 00:16:18,929 Odważ się powtórzyć to, co powiedziałeś! 156 00:16:23,044 --> 00:16:26,762 Jeśli mnie okłamiesz, będziesz martwy, rozumiesz? 157 00:16:28,333 --> 00:16:31,833 Czy istnieje Obiekt, który może ją sprowadzić z powrotem? 158 00:16:31,865 --> 00:16:35,330 - W połączeniu z Kluczem tak. - Jaki to obiekt? 159 00:16:35,430 --> 00:16:38,947 - Powiedz mi! - Powiem mu tylko wtedy, gdy mnie puścisz. 160 00:16:41,554 --> 00:16:44,068 Nie zawieramy żadnych targów. 161 00:16:44,102 --> 00:16:45,036 posłuchaj mnie... 162 00:16:45,071 --> 00:16:47,483 Jeśli chcesz znów zobaczyć jej twarz, będziesz musiał się ze mną targować. 163 00:16:47,517 --> 00:16:50,497 Przyniosę Przedmiot, a ty dasz mi Klucz. to są targi. 164 00:16:52,200 --> 00:16:55,214 Kiedy odzyskam twarz, dam jej Klucz. 165 00:16:57,021 --> 00:17:00,001 Kiedy będzie bezpiecznie��. 166 00:17:00,267 --> 00:17:03,282 To gotowe. 167 00:17:10,142 --> 00:17:13,158 Daj mi długopis. 168 00:17:13,458 --> 00:17:15,065 To jest moje. 169 00:17:15,096 --> 00:17:18,144 Nie chcę, żebyś uderzył mnie w żebra, przy pierwszej nadarzającej się okazji. 170 00:17:18,610 --> 00:17:21,625 Włożył rękę do kieszeni. 171 00:17:23,264 --> 00:17:26,280 Odpuść sobie. 172 00:17:32,337 --> 00:17:35,352 co jeszcze masz 173 00:17:52,288 --> 00:17:53,459 I bieliznę, Montague. 174 00:17:53,493 --> 00:17:56,424 Co za nonsens. Moja bielizna nie jest przedmiotem. 175 00:17:56,457 --> 00:17:59,353 Wtedy jestem pewien, że mu tego nie zabraknie. 176 00:18:18,100 --> 00:18:21,082 Mam nadzieję, że jesteś z siebie dumny. 177 00:18:35,786 --> 00:18:36,792 Jest jeszcze coś, czego nie znalazłem wśród tych rzeczy? 178 00:18:36,826 --> 00:18:40,642 - Jasne... Nie bądź głupi. - Dobra. 179 00:18:44,189 --> 00:18:47,170 to jest... 180 00:18:57,545 --> 00:19:00,526 Długopis... Nadal jest w pokoju. 181 00:19:04,172 --> 00:19:07,187 I poruszyło się. 182 00:19:07,855 --> 00:19:10,870 Nawet po „resetach” Przedmioty pozostają w Izbie. 183 00:19:12,340 --> 00:19:15,356 Może to jest to miejsce, gdzie muszę się udać. 184 00:19:37,413 --> 00:19:39,589 „Sartre – byt i nicość” Czy naprawdę czytasz takie książki? 185 00:19:39,622 --> 00:19:42,703 Uczyłem takich rzeczy, Zanim zostałem niesłusznie zwolniony. 186 00:19:42,736 --> 00:19:44,948 Chodź tutaj. Patrzeć. 187 00:19:44,982 --> 00:19:46,787 Arcydzieło. 188 00:19:46,820 --> 00:19:49,834 Jest to mapa Obiektów i powiązań pomiędzy nimi. 189 00:19:51,272 --> 00:19:53,615 Zobacz... 190 00:19:53,649 --> 00:19:57,602 Oto Klucz, istotny Przedmiot I bardzo mocny. 191 00:20:05,834 --> 00:20:08,445 co to jest? 192 00:20:08,479 --> 00:20:11,795 Główny Obiekt. Ten, który wszystko jednoczy. 193 00:20:12,630 --> 00:20:15,644 Mówi się, że Obiekt Główny kontroluje wszystkie inne Obiekty. 194 00:20:17,585 --> 00:20:19,961 Czy on sprowadzi moją córkę z powrotem? 195 00:20:19,995 --> 00:20:23,009 Tak, jeśli użyjesz ich razem z Kluczem. 196 00:20:26,353 --> 00:20:29,368 Jaki to obiekt? 197 00:20:35,225 --> 00:20:38,239 Zegar. 198 00:20:43,762 --> 00:20:47,146 - Czy jesteś pewien, że zegar jest w Kreutzfeld? - Tak. 199 00:20:48,648 --> 00:20:51,628 Jest kolekcjonerem przedmiotów. 200 00:20:51,894 --> 00:20:54,875 Skorzystaj z lombardu kupić Przedmioty. 201 00:20:55,008 --> 00:20:58,022 Trzyma ich wszystkich na trzecim piętrze. Są bardzo dobrze strzeżone. 202 00:20:59,226 --> 00:21:02,240 Po co mu tylu strażników? 203 00:21:03,042 --> 00:21:06,057 Może boi się tego kogoś spróbuje ukraść mu zegarek. 204 00:21:25,035 --> 00:21:28,050 Na skrzyżowaniu Smithfield i Wolność. 16:30, czwartek. 205 00:21:37,053 --> 00:21:40,033 Dziękuję. Zachowaj resztę. 206 00:21:50,978 --> 00:21:53,992 Przestań dzwonić, jeśli chcesz żyć. 207 00:21:54,796 --> 00:21:58,915 - Mam kilka pytań. - Przynieś nam przedmiot, a otrzymasz odpowiedzi. 208 00:22:05,506 --> 00:22:09,727 Kreutzfeld zamienił go w najbezpieczniejszy cas� prev�zut� cu �ncuietori f�r� cheie. 209 00:22:09,959 --> 00:22:12,973 Widzisz, zdobył licencję w 1996 roku. 210 00:22:13,273 --> 00:22:16,421 Drzwi wejściowe się przesuwają I ma zamek, więc Klucz nie zadziała. 211 00:22:16,454 --> 00:22:18,329 Wszystkie drzwi w domu się przesuwają. 212 00:22:18,363 --> 00:22:20,069 Nawet szafki. 213 00:22:20,103 --> 00:22:22,647 Nie możesz wejść za pomocą Klucza. 214 00:22:22,679 --> 00:22:24,821 Istnieją trzy rzędy zabezpieczonych okien. 215 00:22:24,854 --> 00:22:28,405 Te drzwi... Wszystkie mają dostęp na zasadzie karty. 216 00:22:28,838 --> 00:22:32,088 - kiedy włączy się alarm... - Tak, pozostajemy więźniami wewnątrz. 217 00:22:32,455 --> 00:22:35,401 Teraz zdajesz sobie z tego sprawę dlaczego nigdy tego nie próbowałem. 218 00:22:35,434 --> 00:22:38,347 Porównajmy pierwotne plany z modyfikowanymi. 219 00:22:47,818 --> 00:22:50,027 Dokąd prowadzą te drzwi? 220 00:22:50,060 --> 00:22:53,075 W tym pokoju było dwoje drzwi, a teraz jest tylko jeden. 221 00:22:57,157 --> 00:23:00,172 To ściana. 222 00:23:01,174 --> 00:23:04,190 Myślę, że się jej pozbył. Zwiększono w ten sposób bezpieczeństwo. 223 00:23:05,059 --> 00:23:08,072 Wiem, jak wejdziemy. 224 00:23:08,908 --> 00:23:11,353 Jest wielu strażników, będziesz musiał zastrzel ich wszystkich. 225 00:23:11,386 --> 00:23:13,258 Mówiłeś, że ile masz naboi? 226 00:23:13,291 --> 00:23:16,307 Jeśli będę musiał kogoś zastrzelić, to będziesz ty. 227 00:23:17,444 --> 00:23:20,458 Nie jesteś zbyt skłonny do współpracy. 228 00:23:21,997 --> 00:23:24,877 Jaki jest najpotężniejszy obiekt który znasz? 229 00:23:24,910 --> 00:23:26,582 Klucz. 230 00:23:26,616 --> 00:23:29,631 Niebezpieczny jak broń. 231 00:23:30,064 --> 00:23:31,904 Oko. 232 00:23:31,938 --> 00:23:33,176 Szklane oko. 233 00:23:33,211 --> 00:23:36,225 Nikt ich nie widział od kilku lat. Nigdy ich nie znajdziesz. 234 00:23:36,992 --> 00:23:40,007 Co robi Oko? 235 00:23:42,584 --> 00:23:45,599 - Szczerze mówiąc... - Zamknij się. 236 00:23:48,408 --> 00:23:52,362 Wiadomość dla Twojego szefa. powiedz mu do Kreutzfelda, że mam dla niego prezent. 237 00:23:52,795 --> 00:23:56,981 Szwagierka chcę zrobić wymianę. Do zobaczenia przed domem. Bez sztuczek. 238 00:23:57,010 --> 00:23:58,350 Mam Oko. 239 00:23:58,384 --> 00:24:01,900 - Ty draniu... - Zamknij się i pomóż mi! 240 00:24:04,041 --> 00:24:05,515 Próbowałem ich wypędzić z domu. 241 00:24:05,549 --> 00:24:06,953 Jasne. Jak teraz wejdziemy? 242 00:24:06,987 --> 00:24:10,237 - Używanie klucza. - W tym domu nie ma odpowiednich drzwi. 243 00:24:11,640 --> 00:24:14,654 Tak, jest jeden. 244 00:24:27,272 --> 00:24:29,851 Zamknij drzwi. 245 00:24:29,885 --> 00:24:31,256 To nasze jedyne wyjście stąd. 246 00:24:31,289 --> 00:24:34,303 Nigdy nie wrócimy na parter. Więc zamknij to. 247 00:24:41,769 --> 00:24:44,749 Chcę, żebyś zapewnił bezpieczeństwo w całym budynku. 248 00:25:07,677 --> 00:25:10,691 Idź na górę i zabezpiecz strażnika. 249 00:25:24,112 --> 00:25:27,127 Wracaj do snu, dzieciaku. 250 00:25:28,867 --> 00:25:31,882 Tak? 251 00:25:55,814 --> 00:25:57,386 Łatwy. 252 00:25:57,419 --> 00:26:00,434 Ręce uniesione, obok ciała. 253 00:26:01,202 --> 00:26:04,217 do jego karty dostępu. 254 00:26:15,063 --> 00:26:18,077 Kod... jaki jest kod 255 00:26:44,451 --> 00:26:47,466 Zatrzymaj się. 256 00:27:10,562 --> 00:27:13,577 Anthony, czy na górze wszystko w porządku? 257 00:27:15,484 --> 00:27:18,499 Antoni? Jestem na górze. 258 00:27:38,046 --> 00:27:39,618 Obiekty w stanie utajonym. 259 00:27:39,652 --> 00:27:42,668 Ich właściwości nie są jeszcze znane. 260 00:27:44,874 --> 00:27:47,890 Gdzie jest zegar? 261 00:27:56,624 --> 00:27:59,639 Po prostu nie myślałeś, że będzie dostępny, prawda? 262 00:28:00,374 --> 00:28:03,388 - Daj mi topór. - Co? 263 00:28:03,654 --> 00:28:07,841 Po prostu myślisz, że nie możesz ich otworzyć sejf z siekierą... 264 00:28:28,057 --> 00:28:31,039 Co? czy on nadal tu jest 265 00:28:32,007 --> 00:28:35,022 - Czasami nadrabiam. - Ile razy? 266 00:28:48,879 --> 00:28:51,893 - Otwórz! - Nie mogę. 267 00:28:54,066 --> 00:28:55,508 - Złam to. - Jest zabezpieczone. 268 00:28:55,542 --> 00:28:58,520 Złam to! 269 00:29:03,980 --> 00:29:06,995 Oglądaj, oglądaj... 270 00:29:12,215 --> 00:29:15,061 Pospiesz się... 271 00:29:15,093 --> 00:29:18,108 Joe... Mamy problem. 272 00:29:19,010 --> 00:29:22,694 Nie ma uchwytu, nie ma piasty, nie możemy użyć Klucza. 273 00:29:34,006 --> 00:29:37,021 - Co ty do cholery robisz? - Zajrzyj do torby. 274 00:29:38,192 --> 00:29:41,206 Uchwyt? 275 00:29:44,050 --> 00:29:47,030 To jest twój plan... Zrób to sam? 276 00:29:47,297 --> 00:29:50,312 Podłącz je. 277 00:29:51,247 --> 00:29:53,657 Nie można było kupić takiego z baterią? 278 00:29:53,689 --> 00:29:56,202 - Zamknij się i podłącz to. - OK. 279 00:29:56,236 --> 00:29:59,215 Wyłącz prąd w biurze. 280 00:30:18,327 --> 00:30:20,203 Oświeć mnie tutaj. 281 00:30:20,237 --> 00:30:23,217 Czy ten uchwyt będzie działać? Czy to ten sam model? 282 00:30:26,295 --> 00:30:29,310 Przerwij następny! 283 00:30:29,743 --> 00:30:32,289 Zwijać się! 284 00:30:32,323 --> 00:30:34,798 Szybciej! 285 00:30:34,832 --> 00:30:37,846 Światło. Potrzebuję światła. 286 00:30:39,484 --> 00:30:42,498 Szybciej... 287 00:30:56,522 --> 00:30:59,504 Boże... 288 00:31:01,510 --> 00:31:04,525 Nie wyjdziemy bez zegarka! 289 00:31:04,723 --> 00:31:06,263 Szybciej! 290 00:31:06,297 --> 00:31:07,768 Zwijać się! 291 00:31:07,803 --> 00:31:10,818 Szybciej, nie zatrzymuj się teraz! 292 00:31:11,821 --> 00:31:17,414 Detektywie Miller, rzeczy już się dzieją które są poza twoim zrozumieniem. 293 00:31:17,444 --> 00:31:22,670 Pomogę ci. i dam ci wszystko, czego zapragniesz, ale musisz dać mi Klucz. 294 00:31:24,876 --> 00:31:27,891 Wejdź do środka! 295 00:31:31,738 --> 00:31:34,720 zastrzel ich! 296 00:31:44,258 --> 00:31:47,272 Odsunąć się na bok! 297 00:32:04,476 --> 00:32:07,826 Znałem kogoś, kto włamywał się do sejfów. Jeśli chcesz, mogę... 298 00:32:19,507 --> 00:32:22,520 Spójrz na nich. 299 00:32:38,186 --> 00:32:41,200 lat... 300 00:32:41,364 --> 00:32:44,379 i co teraz mam zrobić? 301 00:32:44,780 --> 00:32:47,493 Co mam zrobić, żeby odzyskać twarz? 302 00:32:47,526 --> 00:32:50,506 Otwórz to? 303 00:32:54,522 --> 00:32:57,536 Byłoby dobrze, żeby było tak, jak mówisz. 304 00:33:16,782 --> 00:33:19,796 Proszę, sprowadź moją dziewczynę z powrotem. 305 00:33:23,778 --> 00:33:26,793 Proszę, sprowadź moją dziewczynę z powrotem. 306 00:33:31,679 --> 00:33:35,330 Nie możesz. To niemożliwe! To jest Główny Obiekt, Zegar, tak musi być! 307 00:33:36,030 --> 00:33:39,012 Mam rację, zawsze mam rację! Dokonałem targu. 308 00:33:39,144 --> 00:33:40,952 Dostaję Straż, a ty dajesz mi Klucz! 309 00:33:40,986 --> 00:33:43,966 Kiedy moja dziewczyna będzie bezpieczna��! 310 00:33:51,729 --> 00:33:54,743 W pokoju to nie działa. 311 00:33:56,251 --> 00:33:59,264 Nie, nie, nie! 312 00:34:05,120 --> 00:34:08,134 Powitanie? 313 00:34:10,544 --> 00:34:15,736 Zabiorę cię do kwatery głównej, pokażemy im Klucz. Powiemy im wszystko, a oni wycofają zarzuty. 314 00:34:17,171 --> 00:34:20,620 A potem sprowadzimy Annę z powrotem. Za wszelką cenę. Obiecuję. 315 00:34:25,306 --> 00:34:26,442 Destefano! 316 00:34:26,476 --> 00:34:29,424 Cześć Lou, jestem Martin. 317 00:34:29,458 --> 00:34:32,371 Rubin! Z jakiej okazji? 318 00:34:33,308 --> 00:34:36,389 Muszę się z tobą zobaczyć I z Joe Millerem. To ważne. 319 00:34:38,191 --> 00:34:41,207 Chodzi o Klucz... 320 00:34:41,707 --> 00:34:46,196 To nie jest przypadkowa kolekcja obiektów. Coś się stało... 321 00:34:48,168 --> 00:34:52,725 Niektórzy uważają, że te Obiekty są drogą komunikować się z Bogiem. 322 00:34:54,429 --> 00:34:57,443 Inni mówią, że Przedmioty są Bogiem. 323 00:34:58,546 --> 00:35:02,565 - No, bądź poważny... - Nie powiedziałem, że im wierzę. Nie wiem, co myślę. 324 00:35:03,197 --> 00:35:06,212 Po prostu... 325 00:35:08,756 --> 00:35:11,368 Czy mogę zobaczyć Klucz? 326 00:35:11,401 --> 00:35:16,627 Proszę... Muszę wiedzieć, czy to prawda. 327 00:35:43,302 --> 00:35:49,332 Czekałem całe życie żeby coś się wydarzyło. To jest... 328 00:35:51,436 --> 00:35:53,076 Nie możemy nikomu powiedzieć. 329 00:35:53,110 --> 00:35:55,252 Ruby, musimy ich wydostać oskarżyć Joe, 330 00:35:55,286 --> 00:35:58,267 w przeciwnym razie zamkną je porwanie albo, co gorsza, za morderstwo. 331 00:35:58,300 --> 00:36:00,006 Musimy pokazać im Klucz. 332 00:36:00,040 --> 00:36:03,557 Muszę zachować twarz, Ruber. I Lou ma rację, nie mogę tego zrobić sama. 333 00:36:04,826 --> 00:36:06,634 Nie mam wyboru. 334 00:36:06,668 --> 00:36:12,697 Twoja dziewczyna zniknęła, bardzo mi przykro. Ale nie możesz jej sprowadzić z powrotem. 335 00:36:14,467 --> 00:36:17,480 Musimy zachować Klucz dla siebie. 336 00:36:18,752 --> 00:36:21,767 Musimy to wykorzystać. 337 00:36:22,200 --> 00:36:25,215 Podjąłem decyzję. 338 00:36:40,074 --> 00:36:43,056 - Marty! - Daj mi klucz, Joe. 339 00:36:44,393 --> 00:36:47,407 Ruby, bądź poważna, to szaleństwo…. 340 00:36:47,740 --> 00:36:50,754 Po czyjej jesteś stronie? 341 00:36:54,235 --> 00:36:57,250 Po mojej stronie. 342 00:36:57,448 --> 00:37:00,462 Lou! 343 00:37:02,000 --> 00:37:05,015 Lou! Lou! 344 00:37:08,796 --> 00:37:10,369 Lou... 345 00:37:10,403 --> 00:37:12,814 Nie zmuszaj mnie, żebym cię też zastrzelił, Joe! 346 00:37:12,847 --> 00:37:15,827 Daj mi klucz, Joe. 347 00:37:18,237 --> 00:37:21,016 Dobry. 348 00:37:21,048 --> 00:37:24,062 zachowaj spokój 349 00:37:32,263 --> 00:37:35,277 Chcesz klucz, Ruber? 350 00:37:54,791 --> 00:37:57,806 Boże... 351 00:37:59,846 --> 00:38:02,860 Heleno, czekaj! 352 00:38:38,408 --> 00:38:41,390 Helena? 353 00:38:42,325 --> 00:38:45,339 Jest w porządku... 354 00:38:58,895 --> 00:39:00,099 Morderstwa... 355 00:39:00,133 --> 00:39:04,019 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, chcę zgłosić przestępstwo. 356 00:39:05,223 --> 00:39:11,253 Detektyw Joe Miller właśnie ich zastrzelił jego partner, Lou Destefano. 357 00:39:31,065 --> 00:39:35,084 To nastąpi 358 00:39:38,065 --> 00:39:45,084 www. scifi ro Adaptacja: Alin D@li